تاريخ ايجاد: دوشنبه سی ام بهمن ۱۳۹۱       موضوع:عمومی

---

فعالیت دو تا سه هزار شبکه تلویزیونی در کشور یک میلیارد و سیصد میلیون نفری چین موضوع غیر قابل انتظاری نیست. حتی شاید اگر آن را با نسبت تعداد شبکه های تلویزیونی کشورهای دیگر به جمعیتشان مقايسه كنيم، رقم پایینی هم باشد.

اما توزیع شبکه های تلویزیونی در کل مناطق این کشور پهناور و عدم تمرکز آنها در یک یا چند استان از نکات قابل توجه مربوط به شبکه های تلویزیونی چین می باشد. به طوری که بیش از ۹۵ درصد از شبکه های تلویزیونی فعال در چین را شبکه های استانی تشکیل می دهند.

 

در سفر کوتاهی که اخیرا به چین داشتم سعی کردم تا نکات جالب و متفاوتی درباره شبکه های رادیو و تلویزیون این کشور برای مخاطبان وبلاگ استانیها به ارمغان بیاورم. با توجه به رسم الخط متفاوت و کاملاْ ناآشنای مورد استفاده در این کشور، دست یابی به این هدف کمی دشوار بود. اما چند عکس در مورد شبکه های تلویزیونی کشور چین را که فکر می کنم برای مخاطبان نکته بین وبلاگ استانیها جالب باشد، در این پست قرار می دهم.

 

موضوع اول در مورد نحوه پخش زنده بازیهای فوتبال است. علی رغم اختلاف ساعت زیاد کشور چین با قاره اروپا، بازیهای فوتبال لیگهای معتبر اروپایی از طریق تلویزیونهای این کشور به صورت زنده پخش می شود. طبیعی است که آنجا هم مثل تمام کشورهای دنیا (غیر از ایران و افغانستان!) تصاویر بازیها به صورت اختصاصی و بدون برداشت از شبکه های دیگر پخش می شود.

 

نکته جالب در تصاویر پخش شده، درج نام چینی تیمها در گوشه تصویر است که بعضاْ روی نام انگلیسی قرار می گیرد (عکس شماره ۱) و در برخی از بازیها هم بدون حذف آن (عکس شماره ۲) انجام می شود.

ضمنا غیر از کلمه "زنده"، سطر دیگری نیز در کادر مربوط به درج زمان و نتیجه بازی، به درج نام لیگ و هفته مربوط به بازی اختصاص دارد.

عکس شماره ۱

 

عکس شماره ۲

 

موضوع دوم مربوط به تصویر متفاوتی است که شبکه های چینی به عنوان کالربار استفاده می کنند که در عکس شماره ۳ نشان داده شده است. ضمن اینکه اغلب شبکه ها در هر نیم ساعت، به طور هماهنگ، ساعت را در گوشه بالا و سمت راست تصاویر به مدت حدود یک دقیقه حک می کردند.

عکس شماره ۳

 

اما موضوع سوم به شلوغی تصویر در شبکه های تلویزیونی چين ارتباط دارد. اکثر اوقات و در بیشتر شبکه های تلویزیونی چینی قسمتهای مختلف تصویر مملو از نوشته هایی است که باعث شلوغی تصویر و خستگی و آزار چشم می شوند. از یک سو کاراکترهای مورد استفاده در خط چینی فضای زیادی را اشغال می کنند و از سوی دیگر اغلب فیلمهای سینمایی و نمایشی و غالب برنامه های شبکه ها با زیرنویس همراه هستند. معمولاْ در یکی از گوشه های تصویر نام برنامه درج می شود. نام شبکه هم که بخشی از لوگوی آن را تشکیل می دهد عموماْ فضای قابل توجهی را اشغال می کند. به این موضوع اضافه کنید زیرنویسهای خبری، اعلام برنامه های آینده شبکه و آگهی تبلیغاتی که در گوشه و کنار تصویر در خطوط افقی و عمودی به صورت ثابت و متحرک قرار می گیرند!

 

نمونه این موضوع در عکس شماره ۴ دیده می شود. این عکس مربوط به یکی از این شبکه هاست که علاوه بر نوشته مربوط به لوگوی شبکه (در گوشه بالای سمت چپ)، زیرنویس خبری و زیرنویس مربوط به دیالوگهای فیلم (به طور همزمان در پایین)، نام برنامه (در گوشه پایین سمت چپ)، اعلام دیگر برنامه های شبکه (در گوشه پایین سمت راست) و آگهی (در گوشه بالای سمت راست) هم به طور همزمان دیده می شوند!

مورد مشابه دیگری هم در عکس شماره ۵ دیده می شود که فقط باکس مربوط به آگهی در لحظه گرفتن عکس در آن قرار نداشت.

عکس شماره ۴

 

عکس شماره ۵

 

طبعا شلوغی تصویر برای بینندگان غیر آشنا به زبان و خط چینی، آزار دهنده تر بوده و آنها را از اینکه روزی بتوانند به واسطه تماشای شبکه های چینی، این زبان و خط مشکل را بیاموزند ناامید و ناامیدتر می کند!

 444. تغییر فرکانس AM سه شبکه رادیویی
 443. تولد دوباره شبکه تهران به صورت اچ‌دی + جدول فرستنده‌های سوم استانها
 442. شایعه تبدیل شبکه HD به شبکه پایتخت
 441. حذف مجدد شبکه HD از ماهواره بدر!
 440. پخش سه روزه برنامه‌های شبکه IRIB HD از ماهواره!
 439. بازگشت بعد از پنجاه روز...
 438. بررسی راه‌اندازی رادیوی محلی بختیاری در خوزستان
 437. پخش ماهواره‌ای شبکه مهاباد پیگیری می‌شود
 436. تولید و پخش دو برنامه ادبی ترکی و کردی
 435. زمان پخش اخبار و برنامه‌های ورزشی از رادیو
 434. پخش رادیو انگلیسی روی موج اف‌ام در تهران
 433. راه‌اندازی بخش "زیارت" در دل شبکه "خراسان رضوی"
 432. تعطیلی شبکه‌های صدا و سیما ادامه دارد
 431. ادغام رادیو نوا در رادیو قرآن
 430. رادیو کتاب و رادیو گلچین تعطیل شدند
 429. احتمال کاهش ساعت پخش شبکه‌های استانی
 428. شبکه جدید "تهران" راه‌اندازی می‌شود
 427. خداحافظی با شبکه تماشا، در جشن تولد دو سالگی!
 426. دسترسی آسان به آرشیو برنامه‌های شبکه‌های سراسری
 425. آغاز پخش سراسری شبکه نسیم از سوم دی